Tulisan Perdana

                Jujur saja, saya agak bingung untuk memulai posting pertama saya di blog ini. Yang memgbuatnya membingungkan adalah proses penerjemahan dari apa yang ada di kepala saya ke dalam bentuk kata yang saling terhubung satu sama lain, hingga menjadi sebuah tulisan yang layak dibaca. Sebenarnya, saya sudah mempunyai blog dari website lain namun saya menggunakan bahasa Inggris disana karena beberapa alasan. Dan, untuk blog ini, saya berniat menggunakan bahasa yang menjadi identitas saya di belahan dunia ini yakni, bahasa Indonesia. Nah, sekarang pertanyaannya adalah, mengapa saya justru kesulitan dalam melakukan penulisan berbahasa asli saya sendiri?

                Hal yang menguntungkan bagi saya dalam menjelaskan jawabannya adalah, karena saya sudah sedikitnya belajar ilmu tentang bahasa sewaktu kuliah (walaupun yang saya ambil bukanlah sastra Indonesia melainkan, sastra “bahasa asing” tapi, setidaknya saya mampu mereka-reka sebab musabab dari masalah ini).

                Mungkin saja ini terjadi karena saya terlanjur terbiasa tidak menggunakan bahasa Indonesia dalam proses penulisan. Hingga akhirnya, logika bahasa yang menempel di kepala saya bukanlah bahasa tempat saya dilahirkan dan menjadi besar hingga mampu mempelajari bahasa lain. Mungkin terdengar agak sok tahu atau sombong tapi, tanpa disadari, setiap kata mengandung asosiasi terhadap konsep tertentu yang mana dapat membuat seseorang, dalam hal ini adalah saya sendiri, luput dari asosiasi antara kata dan konsep dalam pembahasaan bahasa Indonesia. Jujur saja, banyak hal yang saya sendiri tidak tahu harus direpresentasikan dengan kata apa, menyedihkan bukan?

                Selain itu, seringkali saya merasa kurang percaya diri ketika menggunakan bahasa Indonesia dalam proses penulisan. Saya akui bahwa pernyataan tersebut adalah aib yang sangat memalukan. Tapi sebaiknya janganlah dulu sinis karena alasan saya adalah perasaan yang selalu mengemukakan pembahasaan saya ini cenderung kaku dan kurang lepas.

Seringkali saya mencoba mereka-reka, “Orang Inggris atau Perancis tu malu juga ngga ya kalo lagi nulis gunain bahasa mereka sendiri??” Tapi saya tidak pernah tahu jawabannya dan, sekarang pun juga tidak begitu peduli dengan apapun jawabannya. Yang saya tahu, saya ingin menulis menggunakan bahasa saya sendiri, bahasa Indonesia. Terserah saja kalau pembahasaan ini kaku macam rapat formal pak RT di perusahaan ternama dunia.

Saya juga mengamati beberapa hal yang unik dalam konteks bahasa dan pembahasaan Indonesia. Asumsi saya mengenai hal ini sangatlah miris dan ironis ketika mengingat penggunaan bahasa Indonesia di sekitar saya mencerminkan hal yang sama dengan apa yang saya rasakan. Maksud saya dalam bentuk pertanyaan adalah, mengapa banyak sekali penggunaan kata bahasa asing dalam aspek-aspek yang berhubungan dengan masyarakat Indonesia sediri?

Contohnya, silahkan pergi ke mal terdekat dan lihat saja sendiri seberapa banyak pengunaan bahasa asing dalam hal perintilan. Atau boleh ditengok ke jejaring sosial tertentu, penggunaan bahasa asing mempunyai kecenderungan tinggi untuk digunakan (dari mulai yang asal-asalan, belepotan, sampai yang sangat mentaati aturan gramatikanya). Jika boleh menambahkan, mungkin saja ada beberapa orang yang menganggap bahwa penggunaan bahasa asing dapat menambahkan nilai-nilai tertentu yang dapat dibanggakan atau dengan kata lain, merasa lebih modern. Yang terakhir adalah guyonan paing lucu jika saja benar adanya!

Tapi jangan pula salah paham, saya tidak bermaksud menyalahkan dan tidak juga pernah menilai buruk siapapun dalam berbahasa. Bahasa adalah wawasan, oleh karena itu hal tersebut sangatlah berharga. Lagipula, bisa saja apa yang saya tuturkan itu tidak benar karena berdasarkan asumsi (tidak ada data yang valid jika ditinjau dari sudut pandang keilmuan).

Tapi jika saja ada yang ingin menjadikan hal ini latar pokok sebuah penelitian, saya sangat mempersilahkan. Karena sesungguhnya saya tidak punya niat untuk membuat karya ilmiah. Saya cuma ingin bercerita sebagaimana memainkan peran saya sebagai pendongeng di halaman maya ini. Selebihnya dari itu, seperti yang saya sudah utarakan dari awal, saya hanya ingin menulis dengan menggunakan bahasa ibu pertiwi saya sendiri.

Catatan: Hampir lupa satu hal, selamat datang di blog Si Pendongeng.